抖音推出了一项全新功能,即方言翻译,旨在让用户更好地欣赏各地文化。通过这一功能,用户可以轻松地欣赏不同地区方言的影片,从而促进了不同地区之间的文化交流和融合。这一举措也为抖音进一步拓展用户群体提供了重要的支持,让更多用户能够感受到各地文化的独特魅力。

2023-09-26 11:14:10 北京字节跳动科技有限公司

• 为了让众多以地方方言为载体的区域历史、文化和习俗可以以短视频的形式制作、传播与保存，解决地方方言难以被更多用户阅读和理解的障碍，抖音正式上线了地方方言自动翻译功能。创作者可以使用该功能，“一键”将粤语、闽语、吴语、西南官话、中原官话等方言视频转化出普通话字幕，方便公众观看。随着短视频的不断普及，越来越多以地方方言为载体的视频出现在了短视频平台。这些极具地方特色的视频，一方面让广大用户欣赏到了山南海北不同区域的口音与特色腔调；另一方面，也因为方言识别的天然障碍，使其难以更好得被深度了解和传播。为此，抖音近期正式上线了地方方言自动翻译功能。创作者可在抖音投稿主界面点击“拍摄上传投稿”，上传视频后，使用“自动字幕”功能，选择“转为普通话字幕”，新功能即可完成对视频内容的方言语音自动识别，并将视频里的方言内容转化成普通话字幕。目前，新功能第一期已经上线，支持粤语、闽语、吴语（上海）、西南官话（四川）、中原官话（陕西、河南）等，未来还将支持更多方言转化。据悉，由于各地方言常以口语形式流传，可用于模型训练的方言语料数据较少，对方言识别和翻译都提出了很大挑战。对此，来自火山引擎的技术团队采用了自研的自监督预训练模型和多语言翻译模型，实现了极少量标注数据条件下识别方言的能力，且训练效率提升一倍，有效有效提升了多语言翻译的性能，同时大幅降低了模型训练的资源消耗。“基于日常服务抖音集团业务的技术积累，抖音方言字幕可实现超低延时和高准确率”，其团队负责人表示。全国汉语方言学会副会长兼秘书长刘祥柏认为，普通话是我们国家法定通用语言，普通话以汉语方言为基础，在形成过程中长期从方言中吸取养分，方言与普通话相辅相成，都是中华传统文化的重要载体。“方言就像古建筑，要保护勿强拆”。刘祥柏

  

• 字节跳动成立于2012年3月，公司使命为“Inspire Creativity, Enrich Life（激发创造，丰富生活）”。公司业务覆盖150个国家和地区，拥有15万名员工。字节跳动在全球推出了多款有影响力的产品，包括今日头条、抖音、西瓜视频、飞书、Lark、PICO、剪映、TikTok等。截至2021年6月，字节跳动旗下产品全球月活跃用户数超过19亿。

• 公司旗下具有悟空问答、巨量引擎、皮皮虾、穿山甲联盟、百科名医网、多闪、抖音、IC photo、火山引擎、抖音电商、图虫、懂车帝、番茄畅听、抖音直播、剪映、西瓜视频、字节跳动ByteDance、今日头条、番茄小说、西瓜直播等知名品牌，发布过今日头条、西瓜视频、巨量引擎、今日头条大字版、西瓜视频横屏版、头条搜索、今日头条极速版、西瓜视频(非常静距离热播)、今日头条极速版(看资讯领现金)等应用，其最主要app今日头条是一款今日头条，懂你的信息平台 官方推荐精品应用，千万网友与你一起在头条！ 热点资讯应有尽有 — 智能推荐你感兴趣的信息、无数明星大V在这里跟你互动； 人人都是原创作者 — 发布自己的微头条、与千万网友在问答区讨论热点； 发现生活记录生活 — 有精彩无广告短视频，也有草根生活喊麦达人原创小视频； 专属领域满足个性 — 分类连载小说漫画超快更新，足球美妆全部覆盖； 【发布专属微头条】 上传发布内容，你也可以上头条！ 超多明星大V入驻，与偶像互动升级 【新鲜短视频看不停】 影视娱乐游戏生活...覆盖千万精彩短视频 无广告省流量，热点冷门一键看过瘾 【丰富频道 你要的都在这里】 海量小说免费读，超清漫迷社区 一手体育新闻 热辣赛事点评 【个性化内容支持收藏】 80万+头条号网罗精彩资讯，有内容有观点 心仪内容一键收藏，历史记录搜索无压力 @联系头条今日头条官网：toutiao.com 头条号自媒体平台：mp.toutiao.com 官方合作：BD@toutiao.com 任何反馈：请打开APP，前往“我的-用户反馈”进行反馈 头条招聘：HR@toutiao.com。

• 招聘范围主要集中在北京、上海、深圳，主要招聘经验要求为3-5年，学历要求为本科的岗位。

• 公司参与中标28次，中标金额为2093.60（万元），最近项目为：上海银行苏州分行2022年今日头条网络媒体广告采购项目集中采购公告、2022年翼支付客户端短视频引入项目单一来源采购公示、变更公示189期。